|
|
От
|
Любитель
|
|
|
К
|
mpolikar
|
|
|
Дата
|
23.10.2008 17:40:50
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
На первый взгляд выглядит правдоподобно.
>А шиллинги на Руси ходили? А то согласно ПВЛ, вятичи в X в. (до похода Святослава) платили хаазрам "по шелягу от рала".
"Шиллинг" - это германское название солида, как учит нас Википедия, т.е. данное наименование вполне могло быть известно на Руси. И при заимствовании в древнерусский "шиллинг" должен был как раз превратиться в "шелягу", с написанием через "юс" (т.е. с первой гласной не вполне понятно, а "ин" должно было превратиться сначала в носовой гласный со смягчением предыдущего согласного, а потом в "я", ну то есть "а" со смягчением, опять же, предыдущего согласного). Так что если в летописи написано через "юс", то ПМСМ скорее всего это именно шиллинг.