|
|
От
|
Геннадий Нечаев
|
|
|
К
|
Паршев
|
|
|
Дата
|
21.10.2008 08:26:08
|
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
|
Re: О значениях слова tannen
Ave!
>Но выяснилась интересная деталь: на немецких образцах оптики просветление обозначается буквой T*, что якобы происходит от слова tannen, что означает "маскировать, камуфлировать".
О, блин - проснулся я, не заметил этого абзаца ранее в вашем посте. Дело ы следующем: это слово имеет больше значений, от "смоленый" до "дубленый" и "мореный" (мореное дерево), редко - лакированный. Короче: прошедший обработку чем-то, покрытый чем-то. Смешно, но даже в значении "копченый" встречалось - правда там имелся в виду какой-то специфический способ копчения (гы! - при том оччень вкусный способ, шпик это был домашний :0)) Мож от этого танцевать следует? Тем более, что вот такой термин, как T-Optik применительно к просветленным объективам приходилось раньше очень часто встречать в ГДР-овских журналах по фотоделу, помните - они свободно продавались в "Союзпечати"?
Хотя с другой стороны сейчас для обозначения просветленной оптики используется почти исключительно слово vergütete.
Короче - черт их знает, что хитроумные швабы имели в виду :0))
Omnia mea mecum porto