|
|
От
|
Михаил Лукин
|
|
|
К
|
Sanyok
|
|
|
Дата
|
24.09.2001 19:31:49
|
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
|
Ну я уж us marines с автстралийцами не спутаю
>>15-и бaтaльон Maринeс ? Нихрeнa сeбe бaтaльон, сколько тaм, 10 тыс. чeловeк ? :-)
Имеется в виду 15th Marine Expeditionary Unit
Российского аналога слова unit среди войсковых подразделений нет. Были данные о численности 26 MEU -- 2000 чел. Поэтому долго колебался между полком и батальоном (езе был вариант "экспедиционный корпус", кстати), в итоге обозвали батальоном. На В.Тиморе, кстати, как раз около 2000 морпехов -- поэтому тоже обозвали батальоном. Если подскажете как точно переводить "Expeditionary Unit" правильно -- обязуюсь учесть.
http://www.globalsecurity.org/military/agency/usmc/15meu.htm
>И Роосвeлт у вaс нe нa мeстe, он ужe нe в Aтлaнтикe...
Вышел из Норфолка во вторник 18-го, по-моему, соотвественно на момент рисования карты был еще в Атлантике.
>И бaзы Довeр нeту с Гaлaxы - дeсaнтники нeбось нe пeшком в Пaкистaн отпрaвились :-)
Ну, там много всяких вспомогательных юнитов, которые я бы заколебался рисовать.
>Бритaнскaя группировкa нe в Сaудии a в Омaнe...
Это специально -- чтобы ввести талибов в заблуждение :-)) Прочел про учения в Саудовской Аравии, там и нарисовал.
С уважением, Лукин, http://www.kommersant.ru/chronicle/chronicle.html