|
|
От
|
Паршев
|
|
|
К
|
Сибиряк
|
|
|
Дата
|
02.10.2008 16:49:52
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век; Армия;
|
|
Re: Негатив.
>> 18-й вместо 16-го.
>
>Посмотрел еще раз словарик Бусбека - все-таки поражает чистота германского языка крымских "готов", проживщих тысячу лет в теснейшем контакте с греками и тюрками - в Крыму ведь нет условий для глубокой изоляции, как на Кавказе или Памире - должна быть масса тюркизмов и грецизмов (или Бусбек умышленно выбирал только германизмы, которые способен был распознать?).
Тысячу лет с тюрками - это Вы дали :) но конечно выбирал - или Вы думаете, что словарь моряков состоял из 90 слов? Он же пишет вроде бы, что один из них не знает готского языка, а только отдельные слова
>В Альпах за ту же тысячу лет этих Бруннов с различными определениями воз и маленькая тележка, а в Крыму - ни единого!
Хм. А почему Вы берете Альпы только?
В Крыму же греки и потом турки сильно всё переименовали. И потом не так хорошо мы знаем готский язык, чтобы опознать в сомнительных случаях (которых в Крыму много) их язык. Да и были они там всегда в меньшинстве и пришли в населенные и культурные местности, с чего по-своему называть? Мы вот тыщу лет живем здесь а по-русски Москву не назвали.
>В общем, сильно подозреваю, что Бусбек сделал неплохую фальшивочку, в которой смешал верхне- и нижне-немецкие формы, чего конечно же делать не следовало, но он об этом знать тогда не мог.