Один "коренной" мне говорил, что ... (+)
... "рука по локоть" - это жест "итальяшек", а не общеамериканский. Он говорил. что многие этот жест "понимают", но не многие его "используют".
"Всеобщий" жест - стандартный "средний палец". Русскую фигу в глубинке никто пока не распознал, что есть хорошо: использую фигу как "охранение от злого духа" (т.е., когда рядом проезжает полицейская машина). :-)))
Сергей М.
