Еще когда Гофман снимал "Пана Володыевского" писали, что СССР не снимает "Тараса Бульбу", потому что есть договоренность, что поляки не снимают "Огнем и мечом", а СССР "Бульбу".
"Огнем и мечом" давно сняли совместно Польша, Россия, Украина и пр.
Бортко, кстати сам украинец, сын известных украинских мастеров сцены, несомненно снимет фильм с присущим ему мастерством и умением. А то, что Тараса играет Богдан Ступка, фильм снимался в активным участием украинцев - уже снимает вопросы.