От Alex Bullet Ответить на сообщение
К Баир Иринчеев Ответить по почте
Дата 25.06.2008 23:14:56 Найти в дереве
Рубрики WWII; Танки; Искусство и творчество; Версия для печати

Баир, а вообще есть ли переводы финских фильмов, кроме "Talvisota"?

Полтаблетки - от головы, полтаблетки - от задницы. И смотри, не перепутай.


>Если будете в Финляндии, поищите в магазинах на ДВД - сборник сразу 3 ДВД - Зимняя война, старый Неизвестный солдат и новый.

>Вообще есть мысль Неизвестного солдата перевести заново, так как перевод на русский неадекватен. Без мата Линна переводить невозможно.

Я еще в переводе "Дорогу на Рукаярви" смотрел. И вообще, что порекомендуешь? В Финляндию я езжу регулярно, мультивиза.

С уважением, Александр.