>>сравнивать фильмы не стану, книга однозначно лучше обеих экранизаций...
>
>На мой взгляд, в чем-то перекликается с "На Западном фронте...", хотя в смысле художественности, ИМХО, слабее.
>Для тех, кто не читал, напомню, что выходила у нас в издательстве "Прогресс" в 1991 г. - Вяйне Л. "Неизвестный солдат".
Если будете в Финляндии, поищите в магазинах на ДВД - сборник сразу 3 ДВД - Зимняя война, старый Неизвестный солдат и новый.
Вообще есть мысль Неизвестного солдата перевести заново, так как перевод на русский неадекватен. Без мата Линна переводить невозможно.
