-бы еслиб Вас забросили в Англию как разведчика :-) Англичане едят суп только из мисок, т.е. "боул оф суп". Совсем как те немцы в Арденах, переодетые в американскую форму, но на заправках спрашивающие о "петрол" вместо "газа" :-)
Но французы ещё хуже (надеюсь французкие товарищи подтвердят). Вот знакомая ездила где-то в район Авиньёна на какие-то торжества связанные с поляками, которые там германскую Энигму ломали (вот Вам и ВИФ составляющая). Сходят они утром в каком-то там пансиончике завтракать. Ну на столе стоят всякие булочки, варенья, мисочки, тарелочки, кувшин с кофе. Но вот беда - ни чашек, ни кружек. А пить хочется. И - как в большинстве маленьких гостинниц - прислуги никакой. Т.е. конечно кто-то где-то там есть, но где-же их искать. И вот только когда завтракать пришли какие-то задержавшиеся там местные, наши с удивлением узнали, что французы пьют кофе по утрам из ... мисок.
