Ассоциативное мышление всегда было свойственно молодежи...
Вспомнил, под влиянием вашего текста, эпизод имевший место быть в начале 80-х гг, в к/т "Пионер", на Кутузовском пр-те г.Москвы.
Смотрел-смаковал там в n-ый раз фильм С.Ф.Бондарчука "Ватерлоо".
Невероятно бурный восторг в зале вызвала сцена атаки драгун бригады Понсонбьи - в зале кинотеатра послышались крики подростков - "Смотри, "Спартак" атакует! "Мясо" атакует!"
Появление же в кадре французских улан было встречено воплями - ЦСКА! "Кони"!
Сам эпизод можно посмотреть: http://www.youtube.com/watch?v=7vlcuvrM1po
