>Проведите эксперимент: наберите в Гугле "красная капелла ГРУ" и потом "красный оркестр ГРУ". Получите соответственно 570 и 24000 ссылок! То есть вариант "оркестр" распространеннее в 42 с лишним раза.
Я попробовал повторить ваш эксперимент, но с одним нюансом - я задавал строгое соответствие "красная капелла" и "красный оркестр". Результаты - 81 600 и 700. Дополнительный поиск по слову "ГРУ" дает цифры 1150 и 39. Так что в контексте этого спора вариант "Красная капелла" почти в 30 раз распространеннее чем "Красный оркестр".