>>>для пограничника звучит глуповато, на грани непристойности.
Название пограничных органов на настоящий момент - Пограничная служба ФСБ России, не знаю, чего тут непристойного.
>>>А институт дознавателей (я знаю по центральному аппарату) - своеобразная структура, нечто вроде следственного аппарата на общественных началах, как ни странно звучит. То есть дознаватель продолжал служить на основной должности, но при необходимости производил дознание скажем в случае мордобоя в роте обслуживания.
Пограничный дознаватель не расследует мордобой в роте. У него в подследственности пять статей - 253, 256, 322, 323, 188 (на память, вроде не ошибаюсь). Вы наверное путаете с дознавателем обычной военной части?
