Можно все-таки посмотреть на дело с безэмоционально-позитивной точки зрения
Ite, missa est!
Во-первых, военная (равно как и правоохранительная) терминология должна быть ясной и однозначной. Каждый термин должен быть заранее достаточно определен и ограничен от похожих/созвучных терминов и инсталирован в сознание военнослужащих и сотрудников правоохранительных органов так, что бы при отдаче приказов и распоряжений не требовалось длительных исследований и уточнений кто и что делает. Такой подход однозначно не допустит того, что какой-нибудь СпН ФСИН отправят в Скалистые горы на территории САСШ для уничтожения позиций МБР супостата или военнослужащих пункта боевого питания заставят выполнять функции поваров. Да и редакторам всякого рода серьезных изданий определенность в терминологии явно тоже должна устраивать ?
Во-вторых, не плохо бы вообще посмотреть нормативные акты того же ФСИН и убедиться применяется ли на самом деле ОФИЦИАЛЬНО в ФСИН понятие СпН или нет ?
