К переводным публикациям у меня в плане терминов давняя неприязнь :)
>>Вот в качестве примера интервью с Масловым в Военпараде:
>
>аббревиатуру "БИУС" он явно не произносил, это редакторская правка.
Гм. Ты при сем присутствовал что ли? У меня например впечатление что он там половины вообще никак не произносил, ни явно ни неявно, а просто скопи-пастил из разных докладов и дал корру. А может интервью вообще целиком по переписке было, это обычная вполне практика.
Как бы то ни было, она таки именно "бортовая". Собственно и вообще по сути звать ее "боевая" было бы некорректно, потому что автоматизация далеко не только процессов поля боя осуществляется.
Ну а так вообще см. постинг уважаемого VIM, его козыри заведомо старше моих :)
