>Мы же называем Александра Великого полководцем, хотя полков он не водил. Тоже можно найти повод постебаться :)
Нет, в данном случае ув. Сибиряк прав. Поскольку ув. И.Кошкин использует термин не в авторской речи, а вкладывает текст в уста персонажа. Но это, разумеется, маленький придиразм.
