От И. Кошкин Ответить на сообщение
К Сибиряк Ответить по почте
Дата 02.06.2008 10:37:43 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Искусство и творчество; Версия для печати

Я думал об этом.

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

...см. примечание к са-а-амому первому тексту.

>и поднимает правую руку, чтобы была лучше видна красная повязка с белой надписью "ДНД" :)

>Если ваши персонажи не тянут на бояр, то назовите их слугами или дворянами.

...если бы я писал книгу - написал бы "слуги" и дал комментарий. Но это позиционируется, как сценарий.

Бояре не подходят, потому что ассоциируются со старыми консерваторами.
Дворяне - потому что, строго говоря, этот вариант формирования военно-служилого сословия, введенный Боголюбским, в 13-м веке не получил еще распространения. Да и у массового зрителя дворяне - это что-то связанное с 18-20 вв.
Слуги - это в том же сознании те, кто "чего изволите"

Термин "дружинник" используется, к примеру, в некоторых академических переводах исландских саг, в применении к воинам конунга.

И. Кошкин