>Спасибо! Тогда еще один вопрос – что может означать надпись (надпись неразборчивая, так что могу ошибаться) Что-то вроде "Tacy u Lietuva" или может быть "Tecy is Lietuva"?
Таких слов "tacy", "tecy", "u", "is" в литовском языке нет. Так как второе слово - имя существительное (Lietuva - Литва), то первое слово должно быть имя прилагательное.
По моему мнению версия ZULU правильная, первое слово Tarybu, т.е. Советская. На том слове скорее всего буква "r" слилась и стала похожа на букву "c", а буква "b" по неизвестным причинам (замазалась, стерласькраска и т.п.) изчезла.
