От Robert Ответить на сообщение
К Kalash
Дата 20.05.2008 07:46:14 Найти в дереве
Рубрики Современность; Версия для печати

Re: Самолет «Сухой...

>В те места, где в тексте (неразборчиво) вполне подойдут матюки :))))

Много русских слов вошли в ивритский слэнг и очень популярны, например бардак, балаган, халтура . . . Есть замечательное слово, которое обозначает "очень далеко": кебенамат. Это слово грубым не считается (послать к черту - значительно грубее) и часто употребляется. Пример тому на лекции по математике: "функция изменяется от минус кебенамат до плюс кебенамат".