Собственно "власовцы", т.е. ВС КОНР с КА дрались один раз - штурмовали плацддарм под Эрленхоффом и безуспешно, хотя и дошли до рубежа, до которого доходили только немецкие курсанты. После того, как атака была отбита, они просто всей дивизией дезертировали с фронта.
Второй их бой был в Праге, где они довольно быстро выбили немцев из города, передав его под контроль союзного командования.
Отдельная танкоистребительная часть (ИМХО рота) власовцев дралась на Одере, были награжденные.
Про трусость вообще - именно так все они мотивировали свой переход на немецкую сторону.
Что же касается отдельных добровольческих частей, дрались они крепко по разным причинам, особенно казаки.
Мой дед-ветеран был о них того же мнения, говорил что в плен они не сдавались и дрались отаянно, но и пощады им не было.