ВИФ2 NE

	От	sss
	К	Nachtwolf
	Дата	24.04.2008 20:42:19
	Рубрики	11-19 век; Армия; Стрелковое оружие;

Это Свечин, "Эволюция..."

>В оригинале речь явно идет о митральезах.

Естественно, это митральезы.
В том и вопрос, считаем пулеметами их (или чудо-юдо из "последнего самурая") или начинаем с максима.
Т.е. определиться с термином "пулемет" надо для начала.

Пулемет уже длавно определен... - Олег... 24.04.2008 21:21:24 (421, 388 b)
- хе-хе... - DenisK 24.04.2008 22:54:05 (331, 379 b)
  - Так... Я так и знал, что придерутся... - Олег... 24.04.2008 23:14:36 (313, 336 b)
    - неверно - энергия порохового заряда (-) - (v.)Krebs 25.04.2008 12:04:40 (108, 0 b)
- Re: По такому определению Миниган не пулемет - tarasv 24.04.2008 22:04:47 (366, 182 b)
  - Он и есть не пулемёт. - DenisK 24.04.2008 23:21:47 (323, 21 b)
  - Точно! (-) - Олег... 24.04.2008 23:15:39 (135, 0 b)
Классические "трудности перевода" - Nachtwolf 24.04.2008 20:48:13 (438, 365 b)
- Re: Классические "трудности... - Alex-WW1 25.04.2008 10:16:11 (193, 305 b)
- Ну если нада непременно "Машинен" - sss 24.04.2008 20:51:53 (384, 76 b)
  - в смысле под "машинен" подходят только максимы (-) - sss 24.04.2008 20:55:35 (257, 0 b)