>В чем связь между письменностью и государственностью? То есть что первично - то что народы с приблизительно одинаковым менталитетом (европейские) имеют одинаковую (во многом) письменность или в том что письменность у них похожа, потому что сами народы близки исторически и географически.
Тяжело сказать что первично.
Например
Вот в англизском director и есть директор независимо от пола, а в русском директриса? Звучит с издёвкой как-то. В англизском почти всё безполое. Вот вам и источник фиминизма. А России фиминизм не грозит.
А вот слова совесть в англизском нет. Conscious есть, но это сознание, а не совесть.
А вот privacy – нет в русском языке. Это что-то вроде невмешательства в личные дела.
