От BA Ответить на сообщение
К CANIS AUREUS Ответить по почте
Дата 04.09.2001 13:14:16 Найти в дереве
Рубрики WWII; Танки; Ремонтная бригада; Версия для печати

Re: Именно доливают....


>В оригинале однозначно "степень разбавленности" измеряется хитрым прибором "люфтблаземессер", что дословно означает "измеритель воздушного потока".
Имхо Lueftblasenmesser лучше перевести как счетчик воздушных пузырьков. Применяется такой девайс в хим. лабораториях.


>С уважением
>Владимир