А очень просто
>Приветствую
>Ну, и что Вы хотели сказать-то? Где имение, а где вода? Тяжело учиться и быть грамотным, да?
Не понял этого.
>>>Приветствую
>Ну БЕЗГРАМОТНО и неприлично писать в японских словах "ЖИ" и "ШИ".
Только то, что это никак не связано с грамотностью-безграмотностью, а определяется обычаями. Например, Ломоносов, может, был пограмотнее некоторых, однако же, не задумываясь, писал "Невтон", а то и вообще "Гавкесбури" (понимаете, что имеется в виду?).
Просто японский вам ближе - вот вы за него как бы и переживаете. Но это уже - оффтопик.
С уважением Владимир
С уважением