Не надо считать чиновников такими глупыми (+)
Доброе время суток!
>Это только лишь говорит о том, что чиновник не знает правил насчет русских транскрипций слов китайского/японского происхождения, ибо они малоизвестны.
*****ГАИшник тоже не знает, как работает его карманный спиртомер, но очень успешно использует его для вышибания денег. Аналогично чиновнику совсем не нужно знать, как пишутся восточные названия -но если бы он имел возможность использовать строгие правила, он бы не приминул ими воспользоваться в целях обогащения. Это ведь какие деньги можно сделать :-))
С уважением, Роман
