От Artem Drabkin Ответить на сообщение
К А.Никольский Ответить по почте
Дата 30.08.2001 14:37:23 Найти в дереве
Рубрики WWII; Политек; 1917-1939; Версия для печати

ИМО неверон переведенная фраза

Добрый день,

In 1939, the Soviets entered into a "non-aggression pact," i.e., treaty, with the Nazis and launched World War II

>В 1939 году Советы заключили "пакт о ненападении" с нацистской Германией, и началась вторая мировая война.

Правильней будет: Советы заключили пакт о ненападении с Германией и начали Вторую Мировую Войну



Немецкая армия вторглась в Польшу с запада, а Красная Армия с востока. Советы жестоко отнеслись к Польше. Они убили больше 15 тысяч польских офицеров и похоронили их в общих могилах в Катынском лесу. Они также направили более миллиона поляков в Россию, в ГУЛАГ. Изнасилования были обычным делом для солдат, и бессчетное количество польских женщин и девушек было изнасиловано и погибло от жестокости.
> http://www.inosmi.ru/2001/08/29/999090340.html
>После того, как в 1941 году Гитлер напал на Советы, президент Рузвельт и его администрация начала помогать Сталину и Советскому Союзу. Огромное количества военной и материальной помощи - оплаченной на деньги американских налогоплательщиков - использовалось для усиления террора и геноцида в Советском Союзе. Помощь уходила к советским государственным чиновникам и их ведомствам. Она использовалась для защиты и усиления Сталина и советского правительства. (Ленин и Сталин уже убили более 12 миллионов "врагов народа" до того, как Гитлер и нацисты пришли к власти в 1993 году.)
http://history.vif2.ru