извините, но Вы додумываете за автора (+)
Конкретно здесь:
The 17-pounder was more
>encouraging (as related earlier we were equipped with one 17-pounder
>tank for every three seventy-fives) for it penetrated the front of the
>Panther's turret at three hundred yards, though it did not always go
>through the sloped front plate of the hull (выделение мое, для фанатов 17-фунтовки типа Tigerclaw: итак, пантера пробивалась 17# в лоб башни только меньше чем с 300 метров,
Нет в тексте "только с меньшей".
а пробитие ВЛД вообще ни с какой дистанции не гарантировалось!
И вот здесь тоже. Это сугубо Ваша интерпретация. В тексте - не всегда проходило сквозь (пробивало) переднюю наклонную плиту корпуса. Ни слова про дистанцию и явный пережим про гарантию.
С уважением,
Никита
- Неужели? - Василий Фофанов 30.08.2001 14:11:51 (2319 b)
