|
|
От
|
Коля-02
|
|
|
К
|
СанитарЖеня
|
|
|
Дата
|
29.08.2001 09:09:52
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; WWII;
|
|
Элементарно, Ватсон (С)А.Конан-Дойль
>А причем тут перевод?
>Поясните свою мысль!
Женя, а Вы будете переводить книгу, которая Вам неприятна?
Ну, один раз, как я уже говорил, это можно сделать по разным причинам (хотя бы "деньги нужны")
Но переводить еще и вторую книгу аналогичного содержания, причем с немецкого (учтите, что хороших переводчиков с немецкого намного меньше, чем с английского !) - надо, наверное, иметь некоторую симпатию к содержанию опусов...
С уважением, Николай.