|
|
От
|
СанитарЖеня
|
|
|
К
|
Коля-02
|
|
|
Дата
|
29.08.2001 08:59:37
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; WWII;
|
|
Re: Опять о...
>Тут часто наклеивают ярлык русофоба и госдеятелям, и журналистам, и даже участникам форума.
>Но вот пример.
>Книжку Толивера и Констебля о немецком суперасе Хартманне перевел А.Больных.
>Ну причины по которым он взялся за это перевод могут быть разными, и из-за одной этой книги его нельзя было бы назвать русофобом.
>Но, оказывается, Больных умудрился еще перевести "Пилот Штуки" про Руделя.
>Учитывая, что первая книжка в оригинале на английском, а вторая на немецком приходится признать, что товарищ Больных переводит не просто случайные книги, а "тенденция, однако".
>И, тем не менее, никто его тут не назвал русофобом...
>Можно иметь любые взгляды на патриотизм и русофобию, но пожалуйста применяйте их ко всем людям одинаково!
А причем тут перевод?
Поясните свою мысль!