|
|
От
|
Samsv
|
|
|
К
|
tevolga
|
|
|
Дата
|
12.12.2007 14:07:13
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
|
Вопрос по странице архива 8.PD?
>Какие будут мнения относительно
>"5 Gruppe"?
>
Приветствую! Встретил сайт с архивом 8-й PanzerDivision. Но не совсем понял, что хотят от посетителей на вводной странице сайта. Особенно про соблюдение § 86 a StGB (в Германии). Что это за параграф? Про пропаганду фашизма или что-то ещё? Интересует вопрос, свободный доступ к сайту, или нет? Есть ли там что-либо о боевых действиях?
Das mit diesem Internetauftritt vorgestellte Buch dient der militär- und zeitgeschichtlichen Berichterstattung, hier am Beispiel einer Panzer-Division der Deutschen Wehrmacht. Im Rahmen des Buches werden unter anderem Sammlungsobjekte aus der Zeit bis 1945 dargestellt, wie sie auch in Museen und Archiven in Deutschland und in anderen Ländern aufbewahrt oder ausgestellt werden. Es handelt sich hier um Objekte, die in Verbindung mit fachlichen Informationen das Interesse der Käuferschaft finden. Sie sind im Originalzustand ihrer Zeit dargestellt und werden für die Vorstellung im Internet - beispielhaft - auf nur wenigen Seiten gezeigt. Anhand der zur Darstellung kommenden Buchseiten soll dem Kaufinteressenten die Möglichkeit der insgesamten Vorinformation zum Buchinhalt geboten werden. Dazu dient auch das Bildmaterial - mit dem Anspruch - Sammlern und militärgeschichtlich Interessierten, im Hinblick auf uniform- und ordenskundliche Forschung Einblicke und Anregungen zu vermitteln.
Der Kaufinteressent bzw. Käufer verpflichtet sich dazu, den gebotenen Interneteinblick in das Buch nur zur Eigeninformation zu nutzen. Auf die erforderliche Einhaltung und Beachtung von § 86 a StGB (in Deutschland) wird ausdrücklich hingewiesen. Der Zugang zur Webseite "www.archiv-8panzer-division.de" können Sie über Ihre nachstehend abzugebende Einverständniserklärung erreichen.
Ich habe die vorstehende Information gelesen und akzeptiere vollinhaltlich deren Vorgaben.
Компьютерный перевод:
Представленная с этим интернет-выходом книга служит армия-историческому и временно-историческому представлению отчета, здесь на примере бронированного подразделения Немецкого вермахта. В рамках книги представляются под другим объектом коллекции из тех времен до 1945, как они сохраняются также в музеях и архивах в Германии и в других странах{*землях*} или выставляются. Речь идет здесь об объектах, которые находят интерес Käuferschaft в сочетании с специальными сведениями. Они представлены в оригинальном состоянии ее{*их*} времени и показываются для представления в интернете - примерно - на только немногих сторонах{*страницах*}. Посредством прибывающий к изображению книжных страниц возможность insgesamten ознакомления для книжного содержания должна приказываться заинтересованному в покупке. Иллюстрации также служат для этого - с требованием-, чтобы способствовали взглядам и побуждениям{*инициативам*} собирателям и армия-историческим заинтересованным, принимая во внимание форменную одежду и ordenskundliche исследование.
Заинтересованный в покупке и соответственно покупатель обязуется, чтобы использовать приказанный интернет-взгляд на книгу только к собственной информации. На необходимое соблюдение и соблюдение от § 86 a StGB (в Германии) категорически указывается. Доступ к web-странице "www.archiv-8panzer-division.de" Вы можете достигать о Вашем ниже вручаемом заявлении о согласии.
С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru