Можно, еще как можно. Сделать Пиппина и Мерри неграми, Сэма - латиносом или азиатом, а Горлума заставить говорить с сильным восточноевропейским акцентом и вместо "мое сокровище" произносить " ну бля в натуре":))
Где-то в дебрях интернета проскакивала докладная записка одной сумасшедшей американской бабы для какого-то сенатора. Так там на полном серьезе "Властелин Колец" рассматривался как произведение, пропагандируещее расизм, насилие и т.д.
