|
|
От
|
Владимир Несамарский
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
07.08.2001 14:05:45
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Флот;
|
|
Требуется помощь от моряков ВИФ-Словарю (и вообще людям)
Приветствую
Наша гостья Мария Трофимова озадачила вопросом, актуальным для чтения и писания военно-морских текстов: как на английском определяют степень волнения на море (в баллах). До сих пор встречались только выражения, подобные calm sea (0), moderate sea (3-4), heavy sea (5-6) и т.д. Но возможно все же существует какая то балльная оценка?
И я хочу в ВИФ-Словарь включить статью "волнение; волнение в баллах", но не знаю как, что-то не сталкивался с сответствующими текстами.
Итак, кто поможет, чему точно соответствует наша классификация волнения моря в баллах?
С уважением Владимир http://bunburyodo.narod.ru