Доброго здравия!
>>Расцвет резистанса во Франции начался лишь после сорок второго года
>
>Ну так и расцвет партизанского движения - это тоже не осень 41 года.
И это тоже верно: расцвет начинается со второй половины 1942 года.
Cacatum non est pictum--оставим эту латынь без перевода...