|
|
От
|
Цефа
|
|
|
К
|
Рядовой-К
|
|
|
Дата
|
05.08.2001 04:10:07
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Армия;
|
|
Вот - там только абзац один
"So this battalion arrived on new, experimental BMP-3s. The machine looked great, everything seemed thought of, - however, turned out total shit. Stuffed with electronics like your Lexus, but made in mother Russia. Thus, at first, we coped so much shit from it. It couldn't fire its weapons on the run: equipment failed from vibration. All its sighting systems were electronic, thus totally useless garbage. When it did fire, it couldn't move: something again to do with the damned computer. Well, all in one word, - very crude system and thus terrible. In the third battalion, twenty-four men died in the first quarter of January because of this buggered APC. Terrible statistics, isn't it? All because this unrefined machinery was shipped to the Army, furthermore, to the war zone. About five of them we've lost already. We've moved them off to a safe place and, for now, use as machinegun nests. Although the cannon jams after it fires its first shot. Or as taxi charter in the more or less safe neighbourhoods. I wish those snakes that accepted this weaponry dropped dead."
Плохой перевод на скорую руку:
Этот батальон прибыл на новых, эксперементальных БМП-3. Машины выглядели отлично, всё казалось продуманным - но нам самом деле оказались полным дерьмом. Набитые электроникой как твой Лексус, но сделаны в России. Поэтому, в начале, мы имели от неё столько дерьма дерьма. Машина не могла стрелять на ходу - оборудование не работало от вибрации. Все системы наведения были электронными, поэтому абсолютно бесполезными. Когда машина всё таки стреляла, она не могла ехать - опять таки что-то связанное с чертовым компьютером. Короче, одним словом - очень грубая система, ужасно. В третьем батальоне 24 человека погибли в начале января из-за этого чертвой машины. Ужасная статистика, не правда ли ? Всё это потому что это неотлаженное оборудование было поставленно на вооружение армии, более того - послано в зону боев. Мы уже потеряли примерно пять штук. Мы передвинули их в безопастное место, и пока что используем как пулеметные гнезда. Хотя пушка заедает после первого выстрела. Или мы иъх ипсользуем как такси в более-менее безопастных кварталах. Чтобы гады которые приняли это оружие сдохли.