Ну, сказано было, что прислали "до войны". А разговорник где угодно не помешает, в том числе и в береговой охране - вынесло, скажем, на берег шлюпку, или сбитого лётчика в жилете, или диверсанта поймали...
Как-то не хочется ветерана сразу обвинять во вранье.
