В момент написания книги французская армия была поголовно заражена "Эланом" и даже после руско-японской с великими трудами отказывалась от "красных революционных шаровар". Во время одной из дискуссий в парламенте по поводу перехода к защитному цвету одежды, один из противноков буквально орал о том что "ле пантален руж - се ля Франс". На полном серьезе утверждали, что отмена краснах штанов приведет к сильному падению морали солдат, произойдет умаление армии, и тд и тп.
