Т.к. копирайты переводчиков стоят под русским изданием :)))
>Исходник писали, наверное, поляки. Уже с глюками
Безусловно. Внутри есть ссылка на полную версию - там кое-какое внимание и польско-английскому исходнику уделяется.
>Потом переводили с языка на язык, последним оказался русский с английского :)
Ну вот конечный продукт, предложенный потребителю, и рассматривается.