>Так вот, вопрос в следующем: является ли маркировка "М.1940" танка Кристи, прототипа БТ, верной или он маркировался М.1931?
Дык! Кристи когда он делал танки маркировал их годом их предполагаемого использования (типа ОБТ-3 был бы тогда М.2005). Соответственно для обычных людей такая романтическая маркировка не очень понятна и они переиначили ее использовав год разработки машины. Такое переименование неверно.