|
|
От
|
Alex Bullet
|
|
|
К
|
Любитель
|
|
|
Дата
|
14.06.2007 23:18:29
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Текст советской листовки.
Полтаблетки - от головы, полтаблетки - от задницы. И смотри, не перепутай.
>Из той же статьи:
>Zjawiska te nasiliły się po agresji sowieckiej 17 września 1939 r. pod wpływem odezwy dowodzącego Frontem Ukraińskim Semena Timoszenki, w której nawoływał ,,braci Ukraińców" do mordowania ich odwiecznych wrogów polskich ,,panów i półpanków"
>Перевод
>Эти явления усилились после советской агрессии 17 сентября 1939 года под влиянием воззвания командующего Украинским Фронтом Семёна Тимошенко, в которой он призывал "братьев украинцев" убивать их извечных врагов - польских "panów i półpanków" (не знаю, как это правильно перевести).
>Что за воззвание имеется в виду и что дословно там говорилось?
Перевожу с польского, данные из польских источников (если надо, могу отсканить и разместить).
Солдаты!
В течение последних дней польская армия окончательно разгромлена. Солдаты из городов Тернополь, Галич, Ровно, Дубно в количестве более 60000 чел добровольно перешли на нашу сторону.
Солдаты! Что вам осталось? За что и с кем сражаетесь? Зачем расстаетесь с жизнью? Сопротивление ваше бесполезно. Офицеры гонят вас в бессмысленную резню. Они ненавидят вас и ваши семьи. Они уже расстреляли ваших делегатов, посланных с предложением сдачи в плен. Не верьте своим офицерам. Офицеры и генералы - ваши враги, они хотят вашей смерти.
Солдаты! Бейте офицеров и генералов! Не подчиняйтесь приказам ваших офицеров. Гоните их с вашей земли. Приходите смело к нам, вашим братьям, Красной Армии. Найдете тут уважение и радушие.
Помните, что только Красная Армия освободит польский народ от неудачной войны и не упустите возможность начать мирную жизнь.
Верьте нам! Красная Армия Советского Союза - ваш единственный друг!
Командующий Украинским фронтом С.Тимошенко.
С уважением, Александр.