|
|
От
|
Chestnut
|
|
|
К
|
Любитель
|
|
|
Дата
|
14.06.2007 22:20:10
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: Ещё ?...
>Из той же статьи:
>Zjawiska te nasiliły się po agresji sowieckiej 17 września 1939 r. pod wpływem odezwy dowodzącego Frontem Ukraińskim Semena Timoszenki, w której nawoływał ,,braci Ukraińców" do mordowania ich odwiecznych wrogów polskich ,,panów i półpanków"
>Перевод
>Эти явления усилились после советской агрессии 17 сентября 1939 года под влиянием воззвания командующего Украинским Фронтом Семёна Тимошенко, в которой он призывал "братьев украинцев" убивать их извечных врагов - польских "panów i półpanków" (не знаю, как это правильно перевести).
"панов и подпанков", "господ и их прихлебателей"
>Что за воззвание имеется в виду и что дословно там говорилось?
В "Истории Украинской ССР" (Киев-1977) том 6 стр 499 приводится такой текст "воззвания командования советских войск, освобождавших Западную Украину":
"Не повинно бути місця на землі Західної України панам і підпанкам, поміщикам і капіталістам. Забирайте до своїх рук панську землю, випаси, луки і вигони. Скидайте владу поміщиків, беріть владу до своїх рук, вирішуйте самі свою волю ... До зброї, товаришї! Ми йдемо вам допомагати, ми подаємо вам руку братерської допомоги, вставайте проти панів -- споконвіних ваших ворогів". И далее не цитатой: "радянське командування закликало також всіх трудящих краю нещадно викривати і знешкоджувати провокаторів, зокрема лютих ворогів радянського ладу -- українських буржуазних націоналістів"
"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"