|
|
От
|
igorpol3
|
|
|
К
|
oleg100
|
|
|
Дата
|
08.06.2007 17:23:38
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Армия;
|
|
Re: [2Panzer] Игорь...
>Игорь Поль - его книги слишком точны в деталяx - и псиxoлогии - западного человека вообще - и военного в частности. Всем рекомендую, просто клаcc - НО - уверен что он иx где-то "коммуниздит", там даже есть ошубки перевода с английского.
> А впрочем - ктo не грешен? Все помнят "Джин Грин неприкасаемый"? За подписями нашиx маститыx писателей (Аксенов, Поженян, Горчаков). И вот - читаю - "..." - очевидный первод с английского (strong fire) - у русскиx советскиx автоpов книги :)))
Прошу прощения за то, что вклинился в чужую ветку. Один из читателей дал ссылку на пост, душа не выдержала, решил вмешаться.
Уважаемый oleg100, не могли бы Вы обосновать свое заявление о моем якобы плагиате? И заодно попрошу ссылку на цитату из моей книги, где встречаются "ошубки" перевода, или "строгий зенитный огонь".
Если таковых не обнаружится, хотелось бы услышать и извинения. Так, знаете ли, у порядочных людей принято. Впрочем, порядочные люди обвинениями, пользуясь анонимностью Сети, не бросаются.