|
|
От
|
Chestnut
|
|
|
К
|
Паршев
|
|
|
Дата
|
01.06.2007 01:04:19
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
Re: Да, насчёт...
>самое-то странное в Повести Временных лет - там приводится Символ Веры, и он не православный, а содержит еретическую арианскую формулировку - вместо "единосущный" стоит "подобосущный".
>Пока, ЕМНИП, нет принятой версии, как такое могло получиться, но это свидетельствует однозначно, что хотя писал и монах, церковной цензуры над летописанием не было. Притом что автор-монах, особых сомнений нет, о себе автор дает довольно много информации.
вѣрую вь єдиного Ба҃ . ѿц҃а вседержителѧ . творца Д н҃бу и землѣ . и до конца вѣру сию . и пакьи 24 вѣруи 25 въ єдиного Ба҃ . ѡц҃а не рожена 26 и вь єдиного Сн҃а рожена 27 . и въ єдинъ ст҃ыи Дх҃ъ исходѧщь . три собьства . свѣршена . мьсльна А раздѣлӕєма Е числомъ . и 28 собьствомь. а не Бжс̑твомъ раздѣлна и совокуплѧєтьсѧ . не раздѣлна 20 . ѡц҃ь бо . Бъ҃ ѡц҃ь прис̑ сыи 30 пребываєть . въ ѡч҃ьствѣ . не
98
роженъ 31 . безначалєнъ . начало вина всимъ 32 . єдинемь рожениємь 33 сы . сн҃у и М дх҃ви ѿ нєго же ражаєтьсѧ 34 . сн҃ъ преже 35 всıх̑ 36 вѣкъ . исходить же 37 дх҃ъ ст҃ыи и 38 безъвременьна 39 . и бес тѣла 40 вкупѣ ѡц҃ь . вкупѣ сн҃ъ . вкупѣ дх҃ъ ст҃ыи єсть . сн҃ъ подобосущенъ . и безначаленъ 41. ѡц҃ю рожениємь 42 . точию разнествуӕ 43 . ѡц҃ю и дх҃у 44 . дх҃ъ єсть прест҃ыи . ѡц҃ю и сн҃у . подобосущенъ и присносущенъ . ѡц҃ю бо ѡц҃ьство 45 З. сн҃у 46 же сн҃овьство 47 И ст҃му дх҃у исхожениє 48. ѡц҃ь бо и 49 сн҃ъ . или 50 дх҃ъ прєступаєть . и 51 сн҃ъ въ ѡц҃а и дх҃а . и 52 дх҃ъ въ сн҃ъ или въ ѡц҃ь . недвижна 53 І бо своиствьӕ . не 54 триє бз҃и 55 єдинъ Бъ҃ . понеже єдино Бж҃ество вь трехъ лицих̑ .
Брайчевский (имхо необоснованно) использует этот момент в качестве одного из обоснований того, что этот эпизод летописи перенесен из более раннего свода, из эпизода о "крещении Аскольда". Логика такая: в 860-е (в отличие от 980-х) отношения между Римом и Константинополем были плохие, и летописец сознательно исказил символ веры, чтобы подчеркнуть отличие от Рима
"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"