От badger Ответить на сообщение
К SerP-M Ответить по почте
Дата 16.05.2007 22:11:16 Найти в дереве
Рубрики Армия; Искусство и творчество; Версия для печати

Сайт британского МОД использует именно Life Guard

для обозначения охраны непосредственно королевы.

http://www.army.mod.uk/ceremonialandheritage/household/queens_life_guard.htm


Хотя для обычных америкацев конечно ИМХО ассоциируется со спасателями на пляже :)