>>Предположим, что страна точно Индонезия. Какого примерно времени оружие?
>
>Год выпуска - 1898. Если предположить, что Индонезия, время нанесения знаков приблизительно 1930-50 гг, скорее всего ВМВ или период сразу после.
Есть такой вариант написания на тему нагари. Получаются первые три четкие цифры "898" (ваше изображение на 180гр, слева направо), потом совсем непонятный крючок, потом типа "V", потом "5 гана".
Не однозначный гуджарати, просто какой-то бытовой вариант нагари.
2) А вы уже искали, какие части гуркхов, сикхов в это время были в Индонезии? Пробейте в поисковиках, если есть номера частей, и попробуем b эти циферки подогнать.
Еще покрутил еще так и эдак - да, без переворачивания на 180 градусов крючки на малайские чем-то похожи, только вряд ли их возможно будет прочитать. В Индонезии сейчас все дружно перешли на латиницу, т.к. в своей нестандартной писанине ничего не понимали. :) Так что предлагаю все-таки отталкиваться от "5 роты" + каких-то циферок перед ней.
