>Может я ничего не понимаю, но цифры мне не показались похожими ни на гужарати не на деванагари...
Ничего удивительного - написаний очень много разных. Я сам, честно говоря, не уверен ни в чем, кроме того, что в глаза сразу бросилось - та самая "гана", которую я уже видел на гуркхском карабине.
>Был бы рад если Вы смогли бы помочь, т.к. есть элементы, позволяющие предположить, что пистолет использовался в Индонезии.
Предположим, что страна точно Индонезия. Имеем плюс: лингва франка малайский, другие языки маловероятны. Имеем минус: старорежимных вариантов письменности (брахми-образных) дофига и больше. Тогда есть вариант, что надпись на 2х языках. Концовку "5 гана" я думаю оставить, уж больно она мне очевидна, "V" - что-то вроде разделителя, либо даже латинская V. До него нечто малайское, шрифт брахми-образный. Надо еще подумать. Какого примерно времени оружие?
