2) получается надпись следующего содержания:
?9???V "5 гана" (т.е. "5 рота") на нагари, написание гуджаратское.
То, что под вопросом - там есть и цифры, и знаки письма, я уточню завтра днем по справочнику, не вспомню сходу.
Про гуджарати уверен на 99%, "гана" читается совершенно четко + не так давно Калаш постил фотку с оружием с надписью на непальском, там эта "гана" тоже имелась.