От Alex Bullet Ответить на сообщение
К Паршев Ответить по почте
Дата 10.04.2007 16:52:44 Найти в дереве
Рубрики WWI; Флот; Искусство и творчество; Версия для печати

Угу

Полтаблетки - от головы, полтаблетки - от задницы. И смотри, не перепутай.

>Типа Пушкина - как раз такое редкое исключение.
>Знающие люди говорят, что переводы Маршака (многие) выше оригинала,

При всем при том, при всем при том,
При всем при том, при этом
Маршак остался Маршаком,
А Роберт Бернс - поэтом.

Широко ходило в литературных кругах.

С уважением, Александр.