От ВикторК Ответить на сообщение
К wolfschanze Ответить по почте
Дата 01.04.2007 00:12:33 Найти в дереве
Рубрики WWII; Версия для печати

Явно комбат из управления(не штаба) батальона.

>--Наградной лист на Крымский щит
>
>Можно понять должность подполковника?
>Широко распростирает химия руки свои в дела человеческие

Имеем разницу в понятиях у нас и у немцев

По батальону
У нас
Управление
__Командование(командир, первый зам, замполит)
__Штаб
Подразделения обеспечения
__Взвода связи, противотанковый и т.д.
Роты

У немцев
http://chrito.users1.50megs.com/kstn/kstn11051okt37.htm
Stab
Управление
__a) Gruppe Führer
Подразделения обслуживания
__b) Gefechtstross
__c) Verpflegungstross
__d) Gepäcktross

Если нет штабной роты(штабная рота обычно в полку и выше), то в состав штаба могут входить подразделения связи, разведки, обслуживания и т.д.
На жетоне у сапожника в таком случае будет написано штаб батальона

Вариант со штабной ротой
http://chrito.users1.50megs.com/kstn/kstn11041nov41.htm

В данном случае Stab правильнее было бы перевести как управление баталона.

С уважением Виктор