|
|
От
|
Роман (rvb)
|
|
|
К
|
Kimsky
|
|
|
Дата
|
13.02.2007 12:17:07
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век; Танки; Флот;
|
|
Re: Я бы...
>Это - не перевод. И в чем бы Широкорада не обвиняли - но в лоховстве по части корабельной артиллерии - не помню... Возможно - просто устаревший термин.
Более вероятен - копипаст откуда-нибудь. Либо вышеупомянутый "автопереводчег".
Это не "лоховство", это "халтура". Увы, для данного автора все более и более свойственная. Видно, запасы попиленого в архивах иссякли, а икры на масло хочется с не меньшей силой :)
S.Y. Roman ( Холмовцы: http://vif2ne.ru/holmovo/forum/ )