|
|
От
|
Андю
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
13.07.2001 02:36:09
|
|
|
Рубрики
|
WWII; ВВС;
|
|
3000 сообщение -- мелочь, а приятно. (+)
Приветствую !
Поэтому хочется, что-бы оно не было "посвящено" Юровицкому или "дедушке", а было бы чем-то интересным для уважаемых. Так вот, пришел мне вчера июльско/августовский номер "39/45" со статьей Didier Lodieu "216. I.D. на Восточном фронте". А там вот такая интересная фотография из личной коллекции :
И такой текст, основанный на воспоминаниях немцев (близко к оригиналу, т.к. переводила машина, а я проверял) :
"Самолет этого русского пилота упал, получив повреждение от огня пулемета", рассказывает H. Gehle, "Затем у этой женщины было время выпрыгнуть с парашютом. Упав на линии наших окопов, она была схвачена. Приведенная на КП Oberstleutnant Burian для получения мед. помощи от нашего врача, она спросила: - "Когда Вы меня собираетесь убить ?"
Наш командир ответил её на своем украинско-польском диалекте : " Успокаивайтесь, мы Вам не причиним никакого зла, так как мы считаем пленных военными товарищами". Затем командир взял бутылку коньяка, чтобы наполнять два стакана. Он поднес один из них к своими губами, показывая пленной, что алкоголь не отравлен, а второй протянул ей. Со слезами в глазах, она спросила снова, когда он её убьет. Oberstleutnant Burian : "Не мы принимаем подобные решения. И к тому же, я Вам даю свое слово, что с Вами будут обращаться, как с дамой". Затем он налил кофе в чашку, которую она держала.
Попробовав, пленная сказала : "Спасибо, но у нас есть лучшее кофе" ! Разговор продолжился : "С какого времени Вы летаете ?" Пленная : "С 15 лет". Oberstleutnant Burian : "Это мне ничего не говорит о том, с какого времени Вы летаете". Пленная : " Я не отвечу, так как я люблю мою страну и хочу бороться с Германией ". Burian : "Вы замужем ?" Внезапно, она меняет свое поведение и принимается плакать, говоря : "Мой муж - майор и командует мой эскадрильей".
Командир медленно объясняет ей, что я буду сопроваждать её на КП дивизии. Она уезжает туда, рыдая.
Самолет упал в расположении 216 ПД, вот схемка, хотя и с ошибками :
Может кто-нибудь опознать летчицу ? Было ОЧЕНЬ здорово, ИМХО.
Всего хорошего, Андрей.