Здесь дело ИМХО в другом.
>Поднялся уровень воды на 2.5 м. Значит ли это, что в том месте, где преодолевали водное пространство глубина была 2.5 м?
Неважно, сколько там было глубины. Почитайте Джека Лондона, у него предельно четко сказано, сколько времени может находиться на трескучем морозе человек, вылезший из воды в мокрой одежде. Помнится, время это очень маленькое - в "Смоке и Малыше" проваливается Джой Гастелл, и два упомянутых героя сразу, вместо чтоб вытаскивать, начинают раскладывать костер. Потому что если не начать сушить и отогревать немедленно, то промоченная нога будет безнадежно отморожена, ее придется ампутировать.
То есть участники того форсирования должны были минимум попрощаться с ногами, потому что по выходе из воды они не костры жгли, а шли в бой. Вот это и странно.